EUROPE:จนท.ชี้การลดดบ.ของอีซีบีไม่สามารถแก้ไขปัญหาเชิงโครงสร้าง
แฟรงค์เฟิร์ต--28 พ.ย.--รอยเตอร์
อิซาเบล ชนาเบล สมาชิกคณะกรรมการกำหนดนโยบายของธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) แสดงความเห็นแบบสายเหยี่ยวเมื่อวานนี้ โดยเธอกล่าวต่อสำนักข่าวบลูมเบิร์กว่า อีซีบีควรจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป และควรจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงสู่ระดับที่เป็นกลาง แทนที่จะปรับลดลงสู่ระดับที่ผ่อนคลาย เพราะการปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงสู่ระดับที่สามารถกระตุ้นเศรษฐกิจ จะไม่ได้ช่วยในการแก้ไขปัญหาเชิงโครงสร้างทางเศรษฐกิจในระดับลึก โดยถ้อยแถลงของเธอส่งผลให้นักลงทุนปรับลดการคาดการณ์เรื่องแนวโน้มในการปรับลดอัตราดอกเบี้ยของอีซีบี ทั้งนี้ อัตราดอกเบี้ยที่เป็นกลางคืออัตราดอกเบี้ยที่ไม่ช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจและไม่ถ่วงเศรษฐกิจให้ชะลอตัวลง
นักลงทุนคาดการณ์ว่า อีซีบีจะปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงในการประชุมทุกครั้งจนถึงสิ้นเดือนมิ.ย. 2025 เป็นอย่างน้อย และคาดว่าอัตราดอกเบี้ยเงินฝาก ซึ่งอยู่ที่ระดับ 3.25% ในปัจจุบัน จะอยู่ที่ 1.75% ในช่วงสิ้นปี 2025 ซึ่งนักเศรษฐศาสตร์หลายรายมองว่าเป็นระดับที่ต่ำมากพอที่จะช่วยกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ อย่างไรก็ดี ชนาเบลคัดค้านการคาดการณ์ดังกล่าว โดยเธอระบุว่า การกระตุ้นเศรษฐกิจโดยธนาคารกลางไม่ได้ช่วยแก้ไขปัญหาเชิงโครงสร้าง และถือเป็นการผลาญพื้นที่อันมีค่าในการดำเนินนโยบาย ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ควรเก็บไว้ใช้เมื่อเกิดเหตุร้ายแรงทางเศรษฐกิจ เพื่อที่อีซีบีจะได้ปรับนโยบายการเงินได้อย่างรวดเร็วเมื่อเกิดเหตุร้ายแรงดังกล่าว
ชนาเบลกล่าวว่า "ดิฉันขอเตือนว่าเราไม่ควรปรับนโยบายการเงินมากเกินไป หรือปรับนโยบายจนส่งผลให้นโยบายเข้าสู่ภาวะผ่อนคลาย ดิฉันไม่คิดว่าการทำเช่นนั้นจะเป็นสิ่งที่เหมาะสมหากมองจากมุมมองในปัจจุบัน" ทั้งนี้ ผู้กำหนดนโยบายบางคนของอีซีบีเรียกร้องให้อีซีบีปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงอย่างรวดเร็ว และเรียกร้องให้อีซีบีกระตุ้นเศรษฐกิจ เพราะว่าอัตราเงินเฟ้อลดลงอย่างรวดเร็วเกินคาด และอาจจะร่วงลงสู่ระดับที่ต่ำกว่าเป้าหมาย อย่างไรก็ดี ชนาเบลไม่เห็นด้วยกับแนวคิดนี้
ชนาเบลกล่าวว่า "ความเสี่ยงที่มีต่อภาวะเงินเฟ้ออยู่ในภาวะที่สมดุลมากยิ่งขึ้นในปัจจุบัน แต่ดิฉันไม่คิดว่ามีความเสี่ยงสูงที่อัตราเงินเฟ้อจะอยู่ต่ำกว่าเป้าหมาย โดยเฉพาะการอยู่ในระดับที่จะส่งผลให้เราต้องดำเนินมาตรการตอบรับ" ทั้งนี้ ชนาเบลไม่คาดว่าจะเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอยในยูโรโซน และเธอกล่าวว่ามีสัญญาณบางประการที่บ่งชี้ถึงการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจตามการบริโภค ซึ่งการฟื้นตัวดังกล่าวจะช่วยสนับสนุนการคาดการณ์ของอีซีบีที่ว่า เศรษฐกิจจะฟื้นตัวเล็กน้อย
ยูโรอ่อนค่าลง 0.20% สู่ 1.0543 ดอลลาร์สหรัฐในวันนี้ หลังจากยูโรเพิ่งพุ่งขึ้น 0.74% เมื่อวานนี้ โดยได้รับแรงหนุนจากถ้อยแถลงของชนาเบล โดยก่อนหน้านี้ยูโรเพิ่งดิ่งลงแตะ 1.0333 ดอลลาร์ในวันศุกร์ที่ 22 พ.ย. ซึ่งถือเป็นจุดต่ำสุดนับตั้งแต่วันที่ 30 พ.ย. 2022 หรือจุดต่ำสุดในรอบ 2 ปี--จบ--
Eikon source text
(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)
((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;