EUROPE:รายงานประชุมชี้การขึ้นดบ. 0.25% ของ ECB เกิดจากการประนีประนอม
แฟรงค์เฟิร์ต--2 มิ.ย.--รอยเตอร์
ธนาคารกลางยุโรป (อีซีบี) ได้เปิดเผยรายงานการประชุมกำหนดนโยบายประจำวันที่ 4 พ.ค.ออกมาในวันพฤหัสบดี โดยรายงานดังกล่าวแสดงให้เห็นว่า ผู้กำหนดนโยบายหลายคนของอีซีบีต้องการให้อีซีบีปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมากกว่า 0.25% ในการประชุมครั้งนั้น แต่ผู้กำหนดนโยบายได้ตกลงยอมให้อีซีบีปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพียง 0.25% สู่ 3.25% ในการประชุมครั้งนั้น ตราบใดที่อีซีบีส่งสัญญาณว่า อีซีบีจะยังคงปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไป ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่ในระดับสูง ทั้งนี้ อีซีบีเคยปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งละ 0.75% หรือครั้งละ 0.50% ในช่วงก่อนหน้านั้น ซึ่งรวมถึงการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งละ 0.50% ติดต่อกัน 3 ครั้งก่อนเดือนพ.ค. อย่างไรก็ดี มีเพียงแค่นายโรเบิร์ต โฮลซ์มานน์ ผู้ว่าการธนาคารกลางออสเตรียเพียงคนเดียวที่ไม่เห็นด้วยกับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% ในเดือนพ.ค. เพราะเขาต้องการให้อีซีบีปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยมากกว่านั้น
อีซีบีระบุในวันพฤหัสบดีว่า "สมาชิกคณะกรรมการส่วนใหญ่ของอีซีบีระบุว่า พวกเขาสามารถยอมรับการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% ได้ อย่างไรก็ดี อีซีบีควรจะสื่อสารอย่างชัดเจนถึง 'ความโน้มเอียงด้านทิศทาง' เพื่อตอกย้ำว่า ถ้าหากพิจารณาจากแนวโน้มในปัจจุบันแล้ว อีซีบีก็ควรจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อ ๆ ไปในอนาคต" ทั้งนี้ การที่อีซีบีระบุถึงการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อ ๆ ไปนี้ถือเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่า อีซีบีมีแนวโน้มที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมวันที่ 15 มิ.ย. และอีซีบีอาจจะพิจารณาเรื่องการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมวันที่ 27 ก.ค.ด้วย
ผู้นำธนาคารกลางของเยอรมนี, เนเธอร์แลนด์ และไอร์แลนด์ได้ส่งสัญญาณในช่วงนี้ว่า อีซีบีมีโอกาสที่จะพิจารณาเรื่องการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในการประชุมวันที่ 27 ก.ค. อย่างไรก็ดี ผู้กำหนดนโยบายหลายคนของอีซีบีมีความเห็นตรงกันว่า แนวโน้มในช่วงหลังจากเดือนก.ค.มีความไม่แน่นอนเป็นอย่างมาก ทั้งนี้ ปัญหาเงินเฟ้อในยุโรปยังคงดำเนินต่อไป ในขณะที่ค่าบริการยังคงอยู่ในระดับสูง โดยอัตราเงินเฟ้อในภาคบริการชะลอตัวลงจาก 5.2% ในเดือนเม.ย. สู่ 5.0% ในเดือนพ.ค. ในขณะที่ค่าแรงในยูโรโซนปรับขึ้น 5-6% ในช่วงนี้ ซึ่งอยู่ในระดับที่สูงกว่าเป้าหมายอัตราเงินเฟ้อของอีซีบีเป็นอย่างมาก
รายงานการประชุมของอีซีบีระบุว่า "สถานการณ์ในตอนนั้นยังไม่พร้อมสำหรับ 'การประกาศชัยชนะ' และอีซีบีก็ยังไม่ควรที่จะชะล่าใจเรื่องแนวโน้มเงินเฟ้อ" และระบุเสริมว่า "มีการย้ำเตือนว่า การปรับลดขนาดการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในครั้งนี้ไม่ควรที่จะถูกตีความว่าเป็นการส่งสัญญาณว่า คณะกรรมการกำหนดนโยบายของอีซีบีได้เปิดโอกาสให้มีการหยุดพักวัฏจักรการคุมเข้มนโยบายการเงิน"
นักลงทุนคาดการณ์กันในตอนนี้ว่า มีโอกาส 85% ที่อีซีบีจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.25% สู่ 3.50% ในการประชุมวันที่ 15 มิ.ย. และมีโอกาส 15% ที่อีซีบีจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 0.50% สู่ 3.75% ในการประชุมวันที่ 15 มิ.ย. โดยนักลงทุนคาดการณ์กันว่า อีซีบีอาจจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีกครั้งในเดือนก.ค.หรือในเดือนก.ย.ด้วย ซึ่งจะส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยเงินฝากอยู่ที่ 3.75% ในช่วงสิ้นสุดฤดูร้อนปีนี้--จบ--
Eikon source text
(รอยเตอร์ โดย จิตร โพธิ์แก้ว แปลและเรียบเรียง)
((jit.phokaew@thomsonreuters.com; โทร 08-7689-6043;